2006年12月31日

MR.マグー

●2006年12月30日の英語学習

GyaOで映画MR.マグーを見ました。

この映画はGyaOで1月15日(月)まで無料で見られます。

所要時間は1時間28分5秒 です。(コマーシャルを除く)

http://www.gyao.jp/cinema/sityou/catedetail/contents_id/cnt0026442/

アメリカで大人気の心優しく善良なアニメキャラ“MR.マグー”を実写映画化したアクション満載のコメディです。

私はアニメ版は見たことないけど、映画は結構笑えました。

是非、アニメ版が見てみたくなりました。

さっそくアマゾンで探してみましたが、ヒットしませんでした。

その後、アメリカのアマゾンで検索したらありました。

MR.MAGOO_DVD.jpg

ただ、アメリカのアマゾンから購入するのは面倒なので諦めました。

●映画版 Mr.Magoo

mr.magoo.jpg

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳


posted by えいがく at 08:04| Comment(0) | TrackBack(0) | DVD紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年12月29日

サブリナDVD発売!"Sabrina, the Teenage Witch"

1996年から2003年までNHKの教育で放送されていた海外ドラマです。

私もメインの教材として活用した思い出のドラマです。

当時はDVDも出てなかったので、NHKの放送を録画して利用していました。

このドラマをメインの教材にした理由はインターネットからスクリプトが入手できたのです。

スクリプトを印刷してA4のファイルに綴じて、主に語彙力の強化につとめました。

●サブリナスクリプト
http://www.bccnet.force9.co.uk/transcripts/

サブリナスクリプトは全シーズンカバーしているので英語学習に利用できます。

最近は、NHKの教育で英語ドラマを放送する本数が圧倒的に減ったので、あまりドラマを選べなくなりましたが、その代わりに、DVDの発売されるドラマが増えているので英語学習の幅はかえって広がったとも言えそうです。

サブリナは私も利用したので、英語学習の教材選びに悩んでいる方にはオススメできます。

【サブリナDVD】

"Sabrina, the Teenage Witch"

ついに、北米版のDVDが発売になります。

Sabrina the Teenage Witch: The Complete First Season

SabrinatheTeenageWitchSeason1.jpg

2007年3月6日発売!

まだ先のことなので、リージョンコードとかは不明です。

字幕の情報も現段階ではありません。

価格: ¥ 4,970 (税込)

現在予約受付中です。

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳
posted by えいがく at 08:55| Comment(0) | TrackBack(0) | DVD紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

冬休みの宿題!

また大学生の従兄弟から翻訳の依頼を受けた。

前回は、41ページもあり、さらに論文調の難解な文章だったので、すごく苦労したが、今回は16ページと量も少なく、内容もインタビュー記事なので比較的やりやすいと思う。

期限も2週間くらいあるので、1日約1ページでOKだ。

今日も試しに少しだけ訳してみた。

英文は前回よりはるかに簡単なのだが、気の効いた日本語にするのは、やはり大変だ。

翻訳をすると、英語を英語で理解するのと、それを別言語に置き換えるのは全く別物だと強く感じる。

翻訳は日本語力だというのがよくわかる。

私は、英語はもちろん、日本語運用能力も磨く必要がありそうだ。

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳


posted by えいがく at 07:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語学習日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年12月28日

私の単語帳を公開!〜紙copi利用法

何年か前に「私の英単語帳を公開します! 」という本がでました。

結構評判よかったようです。

真似する訳ではありませんが、今日は私の単語帳を公開したいと思います。

私は現在、英単語や表現は「紙copi」というソフトで管理しています。

このソフトはすでに読めて聴ける英語 でも何度となく紹介させてもらっていますが、すごく便利なソフトです。

【私の単語帳】

kami005.jpg

↑私の紙copi単語帳

日々、英語サイトを読んでいて気になった単語や表現が出てきたら、すぐ紙に保存します。

保存したらまず英辞郎で意味を調べてコピペします。

その後、英英辞典の定義も貼り付けます。

私が使用している英英辞典はCD−ROM版のロングマン現代英英辞典です。

単語帳を作るポイントは定義だけではなくて、例文も載せるところです。

単語帳作成の目的は、あくまでも単語や表現を覚える所にあり、作る作業が目的ではありません。

単語を覚えるには例文は欠かせません。

さらに音声を利用すると効果的です。

単語の発音は「ロングマン現代英英辞典」で聞けますが、例文は通常は発音を聞けません。

そんな時に便利なサイトがあります。

自分で作った英文を入力すると発音してくれるサイトです。

http://public.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php

このサイトに英英辞典で調べた例文をコピペすると発音が聞けます。

作成した音声ファイルはダウンロードすることが出来ます。

単語や表現は紙にフォルダ(箱)を作って保存して、パソコンを立ち上げたら絶えずチェックします。

箱を開くと左側に単語が羅列されるので、それを見て、意味が取れないようなら、ページを開いて確認します。

私はやってませんが、覚えた単語は別の箱に移動させたりするのもよいかもしれません。

また1週間毎に箱を作っても良さそうです。

このように「紙copi」を使うと学習の幅が広がります。

【紙copi】

スクラップソフト「紙copi」には無料版紙「紙copi Lite」があります。

私も最初は無料版を利用していました。

とりあえず試して見たい方はコチラを利用してみるのがよいと思います。

■無料版 「紙copi Lite」ダウンロード

http://www.kamilabo.jp

徹底的にこのソフトを使い込みたい人には有料版がオススメです。

私も途中から有料版を使い始めたら、もう無料版には戻れません。

有料版は無料版からかなり機能アップされているソフトです。

有料版のみにある主な機能は、文字の編集です。

無料版では、単に文字を入力するだけなのですが、有料版は文字を大きくしたり、色を変えたりする編集機能が付いています。

これだけでも有料版はかなり便利です。

■【紙copi】有料ダウンロード

さらに、今ならキャンペーン中で、有料版のダウンロードが割引価格で出来ます。

※割引キャンペーンは2006年12月27日〜2007年1月11日まで!

《2007年記念☆Vectorキャンペーン特価》

◎通常価格:2,625円(税込) → 【特価】2,007円(税込)

「2,007円均一キャンペーン」ご購入はこちら↓

http://shop.vector.co.jp/service/catalogue/sr039916/

私は有料版をダウンロードしました。

■【紙copi】有料パッケージ版好評発売中!

さらに、CD−ROMや説明書が必要な方には、ついにパッケージ版も12月15日に発売になりました。

紙copiパッケージ版

☆さらに詳しい私の紙copiレポートはこちらを見てください。


紙copi Lite スクラップソフト使用報告 

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳
posted by えいがく at 12:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語学習法 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

フルハウスシーズン6 DVD発売!

フルハウスの北米版リージョン1のDVDの発売が決まりました。

発売は来年2007年の3月27日です。

現在予約受付中です。

この様子だと、最終シーズンの8まで順調にでそうです。

Full House: Complete Sixth Season

fullhouse6.jpg

フルハウスDVD全ラインアップ

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳
posted by えいがく at 09:17| Comment(0) | TrackBack(0) | DVD紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。