2007年03月12日

僕はこうして日本語を覚えた

先日、英語でしゃべらナイトにデーブ・スペクターさんが出演されていました。

私は以前から、デーブさんがどのように日本語を学んだかと言うのに興味がありました。

以前テレビか何かで、デーブさんが「未だに日本語の言葉を毎日いくつか覚えている」というのを聞いて心動かされました。

試しに、ネットでデーブさんの本を検索してみたら、ぴったりの本を見つけました。

僕はこうして日本語を覚えた 」です。

ただし、残念なことに、この本は1998年に出版された本で、すでに絶版です。

アマゾンのマーケットプレイスなら、中古本が買えるのですが、マーケットプレイスはクレジットカード清算しかできないのです。

ネットで物を買うときにはクレジットカードは使わない主義の私には買うことが出来ません。

仕方ないので、"ebookoff" で検索したけどありませんでした。

その後、古本屋も何件か回ってみましたが、見つかりませんでした。

最後の手段で、図書館に行ったらありました。

ようやく読むことが出来たのですが、この本はすごく良いです。

英語学習者も参考になります。

というか自分も頑張らねばと思います。

最後の章には「デーブの語学学習十箇条」が書かれています。

こちらは英語学習にも応用が利きます。

読んだら余計に手元に置いておきたくなりました。

いずれ、地道に古本屋巡りをして、購入したいと思っています。

bokuha.jpg

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳 
夢二の愛した伊香保・榛名 伊香保レポート 龍・通信




作成日: 2007年3月12日(月)
posted by えいがく at 06:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 書籍・雑誌紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年03月09日

単語メモで語彙力増強

部屋を片付けていたら、昔の単語メモの一部が出てきました。

当時は、ニューズウイークを定期購読していたので、その宛名の茶色い紙の裏に、単語を書き込んで、どこへ行く時もポケットに入れて持ち歩いていました。

単語を覚えるコツは、記憶に定着するまで何度も確認することだと思います。

例えば、信号待ちの時とか、ちょっとポケットからこの紙を取り出して、眺めたり、絶えず、気がついたらポケットから紙を出して単語チェックしていました。

お陰でかなりの数の単語を覚えました。

tangocyo001.jpg

↑私の単語メモ

このメモをビデオケースに入れて、インデックスをつけて本棚に並べていました。

かなりの数になったのですが、現在はわずかしか残っていません。

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳 
夢二の愛した伊香保・榛名 伊香保レポート 龍・通信

作成日: 2007年3月9日(金)
posted by えいがく at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語学習法 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年03月08日

英語でしゃべらナイト

デーブ・スペクターさん登場と言うことで見ました。

デープさんと言えば、つまらないジョークを言う変な外人と言うイメージが強いようですが、私は結構好きです。

中でも、彼の日本語を勉強する姿勢には敬服します。

あれだけ、しゃべれるのに未だに、毎日数個の日本語の言葉を覚える努力をしているのだそうです。

見習わなくてはいけません。

番組も興味深く見ました。

今日の番組で、一番印象に残ったのは、ニューヨークでコメディをやっている日本人男性"Rio Koike"さんです。

実際のステージの模様がちょっと紹介されていましたが、かなり面白かったです。

そこで、"YouTube"をチェックしたら彼のステージがアップされていました。

「英語でしゃべらナイト」で紹介されてたネタがすべて見られます。


Rio Koike(小池良介さん)ホームページ:http://riokoike.com/

このサイトは英語でも読めます。

【最後に一言】

英語でしゃべらナイトは今度リニューアルされるらしいですね。

私は、松本さんと、釈さんと、パックンのコンビがものすごく気に入っていたので、ちょっと残念です。

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳 
夢二の愛した伊香保・榛名 伊香保レポート 龍・通信

posted by えいがく at 09:27| Comment(0) | TrackBack(1) | 雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年03月07日

スカイプでおしゃべり英会話!

昨日やっと友人とスカイプで会話出来ました。

スカイプチャットでは結構盛り上がったけど、実際に会話するとなると、最初お互いに何を話してよいか戸惑った為か、ぎこちないスタートでした。

私も英語しゃべるの久々だったし・・・。

結局、スカイプについてずっと話しました。

音はクリアーだし、気軽に無料で出来るので、英語学習でアウトプットの場を求めている方には、オススメ出来ます。

英会話学校行くのより安上がりで良いかも知れません♪

海外に知り合いがいなくても、見ず知らずの人とも会話ができます。

ただし、いきなり、赤の他人と会話するのは、抵抗がある人が多いみたいで、最初は"Skype Chat"してから会話しましょうというスタンスを取っている人が多いようです。

チャットもある意味、よいアウトプットの練習になるので、どちらもオススメです。

【スカイプの始め方】

スカイプを始めるのはものすごく簡単です。

@スカイプのホームページから無料ソフトをダウンロードします。

http://www.skype.com/intl/ja/helloagain.html

Aインストール後、案内にしたがって、アカウント名やパスワードなど必要情報を記入します。

B後は、ソフトを立ち上げて、「コンタクトを追加」をクリックして相手のアドレスを入力します。

C相手から承認されると電話できます。

見ず知らずの人とおしゃべりしたい場合は、検索ボタンを押して、国や、年齢、性別など、自分がおしゃべりしたい相手の情報を絞り込んで、検索します。

条件にあった人がリストアップされるのでコンタクト取れます。

【準備するもの】

@ネットにつながったパソコン(Windows XP)

98やMeでは"Skype"はできません。

Aスピーカー

ノートパソコンには内蔵しているので新たに買う必要ありません。デスクトップでも普通付いてます。

Bマイク

こちらは、通常新たに買う必要があります。

一番安いので大丈夫です。

下記のモデルは600円台で買えます。

私のもこの手のタイプです。

BUFFALO マイクロフォン スタンドタイプ BMH-S01/LG

ヘッドファンとマイクがセットになったスカイプ用の機材も多々あります。

またUSB接続の電話機型の器機もあります。

ただし、こちらは片手がふさがってしまうので、通話中にパソコンしたい人には向かいないと思います。

ヘッドファンとマイクがセットになったハンズフリータイプがメインのようです。

ELECOM マルチメディアヘッドセット MS-HS58V

一番安いのは1000円ちょっとからあります。

また、お互いにWebカメラをセットすればテレビ電話も無料で可能です。

ヘッドセット付きWebカメラ↓

BUFFALO BWC-35H01/SV Webカメラ ヘッドセット付モデル

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳 
夢二の愛した伊香保・榛名 伊香保レポート 龍・通信
posted by えいがく at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語学習法 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年03月06日

遅ればせながら"Skype"デビュー

ちょっと前に知り合った海外の方とメールでやり取りしてましたが、「"Skype"やってないの?」と言われました。

ネットを使ったなんらかの通信手段というのは知ってましたが、具体的にどういうものかは知りませんでした。

そこで早速ググって見ました。

"Skype" って、ネットで世界中の人と無料で通話が出来るソフトなのですね。

こんな便利なものがあったとは・・・。

早速、ソフトをダウンロードしました。

色々いじっていたら、その友人につながってしまって、「仕事中なので今は"Skype"は出来ない」と言われました。

あまりにも音がクリアーなので驚きました。

普通の電話と同レベルです。

今日は、電話出来ない代わりに"Skype"でチャットしました。

久々の英語でチャットでした。

結構楽しいですね。

これは英語学習に使えます。

"ICQ"みたいに、世界中の人を検索してメッセージを送信できるようです。

ダウンロード&詳細はこちらから↓
http://www.skype.com/intl/ja/helloagain.html

英語学習だけでなくて、海外に知り合いが住んでいる方も使えますね。

私も早速、海外の友人に"Skype"のアドレス送ろうと思っています。

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳 
夢二の愛した伊香保・榛名 伊香保レポート 龍・通信
posted by えいがく at 20:00| Comment(0) | TrackBack(0) | お役立ち情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年03月04日

J−MELO

今日知ったのですが、NHKで海外向けの英語放送"J−MELO"という番組をやっているのですね。

J−MELOは"JAPAN"と"Melodies"または"Mellow"を掛け合わせた名前だそうです。

日本の音楽を世界に発信する番組で、最新の音楽だけでなく、Jポップからクラシック音楽まで、幅広いジャンルを対象にしているのだそうです。(ウィキペディア参照)

http://ja.wikipedia.org/wiki/J-MELO

まだ、見たことないけど、音楽好きで英語学習している人にはぴったりの番組だと思います。

http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/j-melo_e.html

NHKワールドで放送している番組ですが、地デジのデジタル教育で毎週日曜日の11:00〜11:25に放送しています。

また地上波のNHK総合でも深夜に放送があります。

次回は、3月11日(日)にゲスト総集編の放送があります。

時間は深夜2:10からです。

ゲストは村治佳織さんと竹松舞さんです。

後、NHKの英語放送と言えば、BSで放送している。

WHAT'S ON JAPAN があります。

http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/whatsonjapan_e.html

こちらはバイリンガル放送です。

後は、以下のページにネットで聞ける番組があります。

http://www.nhk.or.jp/rjweekly/english/index.html

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳 
夢二の愛した伊香保・榛名 伊香保レポート 龍・通信


posted by えいがく at 06:16| Comment(0) | TrackBack(2) | お役立ち情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年03月03日

"Google Blog"検索で英語学習

NHK BS−1で松坂大輔投手登板試合を見ました。

結構よい結果を残したので、ここで知りたくなるのは、現地の人の反応や見方です。

そこで、登場するのが"Google Blog"検索です。

http://blogsearch.google.com/

"Daisuke Matsuzaka"で検索すると、アメリカ人が今日の松坂の試合について書いているブログが多数ヒットします。

私は、以前からアメリカ人の書いた英語ブログを英語学習に利用させてもらっていますが、結構楽しいです。

ブログで英語学習するコツは自分の興味のある分野から入ることです。野球に興味のない人は、何も"Daisuke Matsuzaka"で検索する必要ありません。ご自分の興味あるキーワードでブログ検索してみてください。お気に入りの英語ブログが見つかれば、英語学習も楽しくなります。

是非、試してみて下さい。

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳 
夢二の愛した伊香保・榛名 伊香保レポート 龍・通信
posted by えいがく at 21:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語単語&表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年02月22日

チェン・ミンさん

21日のNHKの「スタジオパークからこんにちは」にニ胡奏者のチェン・ミンさんが出演されていました。

チェン・ミンさんを初めてテレビで拝見したのは、もうかなり前です。

その当時から日本語うまかったけど、さらに上達してる気がしました。

日本語上達の秘訣など知りたいなあ〜と強く思いました。

本でも出さないかな・・・・。

番組を見た後には、さっそく公式サイトをチェックしました。

公式サイトは、英語、日本語、中国語から選べます。

英語学習の為、英語サイトを見てみました。

まずは、プロフィールから見たのですが、いきなり学びました。

"ニ胡"って英語では"erhu" というのですね〜!!

知りませんでした。

発音がわからないので、だめもとで音声が聞けるCD−ROM版のロングマン現代英英辞典で調べてみました。

やっぱり載ってませんでした。

この辞書は、英語学習者用の辞書なので、このような特殊な単語は出てなくて当たり前でした。

仕方ないので、入力した単語の発音が聞けるサイトでチェックしました。

強引に日本語であらわすと「ア・フー」とか「エ・フー」というような発音みたいです。

勉強になりました。

興味ある分野はあえて英語で取り組んでみると気軽に学習に入っていけてよいです。

日頃のちょっとした小さい努力で英語に触れる時間が増やせますね。

●チェンミンさん公式サイト
http://www.chenmin.net/

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳 
夢二の愛した伊香保・榛名 伊香保レポート 龍・通信

作成日: 2007年2月22日(木)
posted by えいがく at 05:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年02月16日

誤訳の構造

中原道喜氏の「誤訳の構造」を読みました。

この本は、誤訳を指摘して、批判するのではなくて、さまざまな誤訳の事例を通して、実践的に正しい英文の読み方を学ぼうという意図の本です。

他人の失敗から何かしら学べるかと思って読んでみましたが、感想は、「ちょっと驚いてしまった!」

です。

誤訳の事例は、すべてプロの翻訳家の実例なのですが、かなり初歩的なミスばかりなのです。

もっとも、この本の副題が「英語プロの受験生的ミス」というのもうなずけます。

アマゾンの書評があまりにも良いのですが、良すぎる書評と言うのも気になります。

私が思うには、基本的な文法事項を理解している人は、読む必要ないと思います。

かなり初心者向けの本だと思います。

わかりやすいようにいくつか本文から引用させてもらいたいと思います。

【事例@】

That impressed me as a child.

●誤訳: 子供みたいに感動してしまった。

●正訳: 子供の私に深い感銘を与えた。

【事例A】

Vaguely pissed, I drift away into my study and sit down to look at the galleys.

●誤訳: ぼんやりとおしっこをして、私は書斎に引きこもると机に向かってゲラ刷を見つめる。

●正訳: なんとなくくさくさして

【語句】

●pissed
【形-1】〈卑〉怒って、腹を立てて、うんざりして
【形-2】〈卑〉困惑して
【形-3】〈卑〉酔って

●galley
【名-1】船や飛行機の調理室
・The cook prepared a meal in the galley of the yacht. コックはヨットの厨房で食事の支度をした。
【名-2】大きな船、ガレー船
【名-3】《印刷》ゲラ、ゲラ[校正]刷り(=galley proof)
【@】ガリー、ギャリ、ギャレー、ガレー、【変化】《複》galleys、【分節】gal・ley


goyakunokozo.jpg

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳 
夢二の愛した伊香保・榛名 伊香保レポート 龍・通信
posted by えいがく at 17:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 書籍・雑誌紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年02月15日

マーニーと魔法の書

NHKの春の海外ドラマのラインアップが発表されました。

http://www3.nhk.or.jp/kaigai/2007spring/index.html

今回の注目は、イギリスBBCドラマの「マーニーと魔法の書」です。

●BBC公式サイト
http://www.bbc.co.uk/cbbc/shoeboxzoo/

オリジナルタイトルは、"Shoebox Zoo" です。

4月3日(火)よりNHK教育で放送が始まります。

●毎週火曜 午後7:25〜7:50

フルハウスと同じ日です。

全13話なので、結構すぐ終わってしまいますね。

かつて月曜から金曜まで、NHK教育で夕方6時台になんらかの英語ドラマを放送していたあの頃が懐かしいです。

また英語ドラマ増えないかな〜と常に思っています。

【お役立ち情報】

『マーニーと魔法の書』は「マーニーと魔法の動物園」というタイトルで、すでにDVDが発売されています。

マーニーと魔法の書DVDのご案内

あのアマンダ・バインズ、ジェニー・ガース主演の人気ドラマ恋するマンハッタンDVD発売! 

読めて聴ける英語 英語学習日記 読めて聴ける英語雑記帳 
夢二の愛した伊香保・榛名 伊香保レポート 龍・通信
posted by えいがく at 06:50| Comment(0) | TrackBack(0) | お役立ち情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。